Політика конфіденційності
Ця політика пояснює, які персональні дані обробляє платформа ARFIO (arfio.ro), навіщо, на якій правовій підставі, як довго і хто ще обробляє їх від нашого імені.
1. Хто відповідає за ваші дані
ARFIO працює через дві компанії: одну в Румунії та одну в Республіці Молдова:
- Румунія: [найменування – буде доповнено], [CUI – буде доповнено], [номер у Торговому реєстрі – буде доповнено], [юридична адреса – буде доповнено]
- Республіка Молдова: [найменування – буде доповнено], [IDNO – буде доповнено], [юридична адреса – буде доповнено]
- Яка компанія є володільцем даних для кожної категорії даних: [буде доповнено]
- Відповідальна особа з питань захисту даних, якщо призначена: [буде доповнено]
- З будь-яким запитанням чи запитом щодо ваших даних: contact@arfio.ro
2. Які дані ми обробляємо і навіщо
Ми вимірюємо відвідуваність сайту за допомогою Vercel Web Analytics, без cookie: записуються відвідана сторінка (без параметрів в адресі), сторінка, з якої ви прийшли, країна, тип пристрою, операційна система та браузер. Відвідування за один день об’єднуються анонімним ідентифікатором, який обчислюється з даних запиту і змінюється щодня; відвідувача не відстежують ні від одного дня до іншого, ні на інших сайтах. Сторінки адміністрування та входу не вимірюються. Рекламу ми не використовуємо. (Абзац оновлено 15.11.2026, на перевірці в юриста.) Ми використовуємо помічників на основі штучного інтелекту (моделі Claude від Anthropic), які готують чернетки та аналітику для команди ARFIO, наприклад відповідь на ваше повідомлення або короткий виклад запиту; команда перевіряє їх перед будь-якою відповіддю чи дією. Штучний інтелект не ухвалює рішень щодо вас: він не визначає відповідність умовам, ціни чи права доступу. Платформа не обробляє платежі карткою.
- Обліковий запис: адреса електронної пошти, пароль (зберігається лише в зашифрованому, незворотному вигляді), ім'я, мова, часовий пояс, інтереси, обрані на початку, і, якщо ви її ввімкнете, двоетапна перевірка. Ми використовуємо їх, щоб створити обліковий запис, виконати вхід і захистити його.
- Прийняття умов: дата та версія Умов використання і Політики конфіденційності, які ви прийняли під час реєстрації. Ми зберігаємо їх як підтвердження вашої згоди.
- Компанія: найменування, країна, податкові дані (юридичне найменування, CUI або IDNO, код ПДВ, адреса) і, якщо ви вирішите його опублікувати, публічний профіль компанії. Ми використовуємо їх для пропозицій, замовлень і проєктів компанії, а публічний профіль – щоб вас могли знайти інші компанії.
- Колеги та запрошення: адреса електронної пошти запрошеної особи, її роль і хто її запросив.
- Контактна форма та запити послуг: ім'я, електронна пошта, компанія, телефон (необов'язково), країна, причина та повідомлення. Ми використовуємо їх, щоб відповісти вам.
- Чат на сайті: імʼя, адреса електронної пошти та згода з початкової форми, повідомлення розмови, сторінка, з якої ви пишете, і тип браузера. Ми використовуємо їх, щоб відповісти вам; якщо ви дали згоду, запит також потрапляє до нашого обліку запитів. ШІ-асистент готує чернетку відповіді, а команда перевіряє її перед надсиланням.
- Інструменти та оцінки: ваші відповіді та результат. Без облікового запису вони прив'язані до вашого браузера через cookie; в обліковому записі – до вашого облікового запису. Результат потрапляє до консультанта, лише якщо ви його надішлете.
- Запити на консультацію, пропозиції та замовлення: опис запиту, повідомлення, пропозиція (з вашим ім'ям і найменуванням компанії на момент надсилання), замовлення, номер і дата оплати. Ми використовуємо їх, щоб надати послугу та вести комерційний облік.
- Проєкти та документи: дані проєкту, завдання, пакет документів заявки, закупівлі, рахунки, платежі, підтвердні документи та завантажені файли. Ми використовуємо їх, щоб допомогти вам підготувати та реалізувати проєкт.
- Підтримка: категорія, тема, сторінка, з якої ви нам пишете, і повідомлення, якими ви обмінялися з командою.
- Сповіщення: які сповіщення ви отримали, чи було надіслано лист, і ваші налаштування. Маркетингові листи за замовчуванням вимкнено.
- Безпека: журнал важливих дій (хто, що, коли, криптографічний відбиток IP-адреси та тип браузера) і лічильники проти зловживань, у яких зберігається лише криптографічний відбиток, а не IP-адреса.
3. Правова підстава
Ми обробляємо дані відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR) і законодавства Республіки Молдова про захист персональних даних:
- виконання договору або дії до його укладення (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR): обліковий запис, компанія, запити, пропозиції, замовлення, проєкти, документи, підтримка та службові листи;
- ваша згода (п. a): контактна форма, чат на сайті та надсилання результату консультантові; ви можете відкликати її будь-коли;
- юридичний обов'язок (п. c): зберігання комерційних і бухгалтерських документів щодо замовлень;
- законний інтерес (п. f): безпека платформи, журнал безпеки, обмеження зловживань, підтвердження прийняття умов і зберігання інструментів, використаних без облікового запису.
4. Як довго ми зберігаємо дані
- Обліковий запис і пов'язані з ним дані: доки у вас є обліковий запис. Під час видалення облікового запису дані анонімізуються: адреса електронної пошти та ім'я замінюються; пароль, сеанси та двоетапна перевірка видаляються; видаляються доступ до компаній і проєктів, сповіщення, результати інструментів, оцінки та звернення до підтримки; з контактних запитів і запитів на консультацію видаляються ім'я, електронна пошта, телефон і повідомлення.
- Після анонімізації залишаються: надіслані пропозиції та замовлення з ім'ям на дату надсилання – для комерційного обліку; документи компаній, які належать компанії; дата та версія прийнятих умов; журнал безпеки – до спливу 12 місяців.
- Інструменти та оцінки, використані без облікового запису: видаляються автоматично через 30 днів (відповідно з останнього використання інструмента або з моменту завершення оцінки); cookie, який пов'язує їх із вашим браузером, також спливає через 30 днів. Результат, надісланий консультантові, зберігається стільки ж, скільки ваш запит.
- Контактні запити, надіслані без облікового запису: 12 місяців із моменту надсилання, потім видаляються автоматично. Ті, що команда взяла в роботу як запити на консультацію, зберігаються разом із запитом.
- Розмови в чаті: на сервері ARFIO, [потребує заповнення: строк зберігання]. Запит із чату, внесений до нашого обліку запитів, зберігається як запит через форму контакту (див. вище).
- Надіслані листи: адреса одержувача анонімізується в наших записах через 90 днів; внутрішні завдання надсилання видаляються через 30 днів.
- Журнал безпеки: 12 місяців; старіші записи видаляються автоматично, а до того журнал не можна змінити.
- Лічильники проти зловживань: видаляються через один день.
- Видалені вами файли видаляються зі сховища; файли, у яких під час перевірки виявлено віруси, видаляються автоматично.
- Резервні копії бази даних і файлів створюються перед важливими змінами платформи та зберігаються поза платформою, на комп'ютері адміністратора.
5. Хто ще обробляє дані (постачальники)
Ми не продаємо дані й не передаємо їх іншим для маркетингу. Ми користуємося такими постачальниками, які обробляють дані лише для надання нам своєї послуги:
- Supabase – база даних, автентифікація та зберігання файлів: усі наведені вище дані; сервери розташовані в ЄС (Франкфурт, Німеччина).
- Vercel – хостинг сайту і статистика відвідуваності (Vercel Web Analytics): запити до сайту, зокрема IP-адреса, тип браузера та cookie. Серверні функції працюють в ЄС (Франкфурт, Німеччина); Vercel Inc. – американська компанія.
- Brevo – надсилання листів: адреса електронної пошти, тема та зміст листів із підтвердженням, скиданням пароля, запрошеннями та сповіщеннями.
- Railway – фонова обробка: завантажені файли – для перевірки на віруси, і адреси електронної пошти – для сповіщень; працює в ЄС (Нідерланди).
- Zoho Mail – поштова скринька contact@arfio.ro: повідомлення, які ви надсилаєте нам електронною поштою або у відповідь на листи платформи; дані розміщено в центрі обробки даних Zoho в ЄС.
- Chatwoot (розміщений ARFIO) – вікно чату: імʼя, email, згода та повідомлення чату; працює на сервері ARFIO в ЄС (Contabo).
- Anthropic – моделі штучного інтелекту Claude, які використовують помічники ARFIO на основі ШІ: текст, що надсилається на обробку (наприклад, повідомлення, які ви нам надсилаєте, і відомості про ваш запит). Розпорядник – Anthropic Ireland, Limited; обробка відбувається за межами Європейської економічної зони (переважно в США). Передавання ґрунтується на стандартних договірних положеннях (SCC), затверджених Європейською комісією та включених до угоди про обробку даних, укладеної з Anthropic. Anthropic не використовує ці дані для навчання моделей і видаляє їх не пізніше ніж через 30 днів.
- Компанії-партнери (юридичні, бухгалтерські): лише передані їм запити та повідомлення щодо них.
6. Ваші права
З будь-яким запитом пишіть на contact@arfio.ro. Ми відповідаємо не пізніше ніж через один місяць, як того вимагає GDPR.
- Доступ до даних і їх виправлення: ім'я, дані компанії та налаштування ви змінюєте безпосередньо в обліковому записі.
- Видалення: у розділі «Налаштування → Видалення облікового запису» (анонімізація, з винятками з пункту 4).
- Обмеження обробки, заперечення проти обробки на підставі законного інтересу та відкликання згоди.
- Переносимість: ми надсилаємо вам дані на запит електронною поштою; автоматичного експорту на платформі поки немає.
- Скарга до наглядового органу: ANSPDCP (Румунія, dataprotection.ro) або Національний центр із захисту персональних даних (Республіка Молдова, datepersonale.md).
7. Як ми захищаємо дані
- Доступ контролюється в базі даних: кожен користувач бачить лише дані компаній, проєктів і запитів, до яких він належить.
- Двоетапна перевірка доступна всім і обов'язкова для адміністраторів ARFIO.
- Файли закриті, перевіряються на віруси, перш ніж стануть доступними, і завантажуються за тимчасовими посиланнями на 60 секунд, що видаються після перевірки доступу.
- Усі з'єднання зашифровано (HTTPS).
8. Зміни
Коли ми змінюємо політику, ми публікуємо нову версію на цій сторінці із зазначенням дати.
Версія: чернетка від 11.11.2026.